EP-40 RIDDIM user guide

EP–40 RIDDIMは128MBのサンプラー兼コンポーザーです。内蔵ベースとリードシンセ、豊富な、レゲエ、ダブ、ダンスホールのサウンドライブラリ、専用のダブサイレン、専用のライブモード、トッププロデューサーによるリミックス可能なユーザートラック8種を搭載しました。EP–40 RIDDIMは完璧なリズム＆ベースシステムです。

内蔵マイクまたは3.5mm入力ジャックでお気に入りの音源を直接サンプリング。syncとmidi入出力でセットアップ全体を同期してシーケンス。単4形電池4本で全てを駆動できます。Punch-in Effects 2.0™と内蔵FXでお気に入りのサウンドを洗練させ次なるヒットを生み出しましょう。

目次

1. ハードウェア概要（hardware overview）
2. 電源を入れる（power on）
3. スクリーン（screen）
4. ボタンと組合せ（buttons and combos）
5. ガイドの表記規則（guide conventions）
6. ワークフロー（workflow）
7. はじめよう（get started）
8. モード（modes）
9. 再生と録音（play and record）
10. 機能（functions）
11. エフェクト（effects / FX）
12. 操作方法（how to）
13. システム（system）
14. MIDIチャート（MIDI implementation chart / MIDI note map）
15. ドライブの消去（erase drive）
16. 技術仕様（technical specifications）
17. クレジット（credits）
18. 警告、保証およびFCC（warnings, warranty and FCC）

同梱物

箱を開封された際には、以下のアイテムが同梱されていることをご確認ください。

EP–40ユニット
4x ノブ
クイックスタートガイド
紙パルプボックス

ご注意：はじめにお読みください

電池に関する情報

1. 必ず同じ種類の新しい電池のみをご使用ください。
2. 電池は必ず電池収納部に記載されている極性に従って挿入してください。
3. 古い電池と新しい電池を混在させないでください。
4. アルカリ電池、標準電池（炭素亜鉛）、充電式電池（ニッカド）、充電式電池（ニッケル水素）を混在させて使用しないでください。
5. 電池を火の中に捨てないでください。
6. 電池はリサイクルするか、州および地方自治体のガイドラインに従って廃棄してください。

FCC声明

注：本機器は、FCC規則第15部に準拠し、クラスBデジタル機器の制限値に適合することが試験により確認されています。これらの制限は、居住環境における有害な干渉から合理的な保護を提供するために設計されています。本機器は無線周波エネルギーを発生・使用し、放射する可能性があります。取扱説明書に従って設置・使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。ただし、特定の設置環境において干渉が発生しないことを保証するものではありません。

本機器がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（機器の電源をオフにしてからオンにすることで確認可能です）は、ユーザーは以下の対策のいずれかまたは複数を試み、干渉の解消に努めることが推奨されます。

• 受信アンテナの向きや設置場所を変更する
• 本機器と受信機の間隔を広げる
• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに本機器を接続する
• 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。

本装置はFCC規則第15部に準拠しています。動作は以下の条件に従います；

1. 本装置は有害な干渉を引き起こしてはならず、
2. また、本装置は受信したあらゆる干渉（望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む）を受け入れなければなりません。

注意：適合性責任者が明示的に承認していない変更または改造は、ユーザーによる本機器の操作権限を無効にする可能性があります。

ICES 声明

CAN ICES-003 (B) / NMB-3 (B)

限定保証

TEENAGE ENGINEERINGは、本製品が材料または製造上の欠陥がないことを、当社がお客様へ製品を出荷した日から12ヶ月間保証します。本限定保証の対象となる欠陥が生じた場合、TEENAGE ENGINEERINGは、お客様の費用負担なく、自社の選択により、修理、交換、またはお支払いいただいた購入代金の返金を行います。

TEENAGE ENGINEERINGは、本保証に規定されるものを除き、その他の明示保証を行いません。また、商品性または特定目的適合性に関する一切の黙示保証は、本保証に基づく12ヶ月の保証期間中のみ有効とします。TEENAGE ENGINEERING の保証請求に対する責任は、実際に支払われた購入価格に限定されます。TEENAGE ENGINEERINGは、利益、データ、収益、売上、事業、信用、使用の損失を含むがこれらに限定されない、結果的、付随的、または間接的な損害について、お客様または第三者に対して一切の責任を負いません。

この限定保証の対象外となる事項

TEENAGE ENGINEERING は、以下の場合には修理、交換、返金の義務を負いません：

お客様がティーンエイジ・エンジニアリングの事前の書面による同意または許可なく製品を改造または修理したために生じたとされる欠陥の場合；

キー間の触覚フィードバックにばらつきが生じる場合がありますが、これは製品の欠陥とはみなされません。

お客様が本製品の適切な保管、使用、またはメンテナンスに関する適用される指示に従わなかった場合；

お客様が、検査により合理的に明らかであるべき欠陥についてTeenage Engineeringに通知しなかった場合；または

お客様が、Teenage Engineeringによる本製品の出荷日から12ヶ月以内に、欠陥についてTeenage Engineeringに通知しなかった場合 本限定保証は、修理のために欠陥製品をTeenage Engineeringへ発送する費用、または修理済み製品もしくは交換製品をお客様へ発送する費用をカバーするものではありません。 保証サービスを受けるには？製品に関する問題の申し立て方法の詳細については、Teenage Engineeringカスタマーサービス担当者までお電話ください。

知的財産権

本製品には、TEENAGE ENGINEERINGの所有する知的財産権に属する素材（以下「素材」）が含まれます。

保護対象素材

本製品に含まれる素材には、サンプル、サウンドファイル、スタイルデータ、伴奏パターン、フレーズデータ、オーディオループ、画像データ、またこれらに限定されない素材も含まれます。

許諾される使用方法

お客様は、ご自身のオリジナル作品の創作、演奏、録音、および配布において本素材を使用することが許諾されます。

禁止される使用方法

お客様は、素材を元の形態または改変した形態で、オンラインプラットフォーム、公の演奏、放送、または二次的著作物の一部として、再配布、再販売、貸与、共有、複製、または公に展示することは禁じられています、ただし、当該素材が実質的に変形され、独自の創作物となった場合はこの限りではありません。

第三者の著作権の尊重

本製品の使用により第三者の著作権を侵害しないことを確認する責任は、お客様に帰属します。TEENAGE ENGINEERING は、本製品の使用に起因するいかなる著作権侵害についても一切の責任を負いません。

登録商標

TEENAGE ENGINEERING は、その登録商標に関するすべての権利を保有します。

参照元情報：teenage engineering EP-40 ユーザーガイド（EP-40 guide ja v1.2）
https://teenage.engineering/guides/ep-40