K.O.-sidekickは2チャンネルのミキサー、オーディオインターフェース、fxプロセッサーです。2つのステレオ入力にお気に入りの機材を接続し、CUE出力でモニタリング、ミキサーで重ねたり、AUX入力を介したエフェクトを戻すことも可能です。

fxの追加、入力の統合、フィルター、EQ、コンプレッションなど、ミックスやリミックスのための多彩な機能を備えます。電源は単4電池2本のみで動作します。K.O.-sidekickは、スタジオやステージにおける“相棒”になることでしょう。

同梱物

開封後、以下のアイテムが含まれていることを確認してください。

K.O.-sidekick EP–136本体

クイックスタートガイド

ペーパーパルプ・トレイ

注意事項：はじめにお読みください

電池に関する情報

1. 同一の種類の新しい乾電池のみを使用してください。
2. 電池ケース内の表示に従い、極性（プラス／マイナス）を正しく合わせてください。
3. 新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。
4. アルカリ電池、標準電池（炭素亜鉛）、または充電式電池（ニッケルカドミウム、ニッケル水素）を混ぜて使用しないでください。
5. 電池を火中に投じないでください。
6. 電池は、お住まいの地域の自治体のガイドラインに従って、リサイクルまたは廃棄してください。

FCC声明

注意：本機器は、FCC規則第15部に規定されたクラスBデジタル装置の制限事項に適合することがテストにより確認されています。これらの制限は、居住地での設置において有害な干渉から合理的に保護することを目的としています。本機器は無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従って設置および使用されない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置状況において干渉が発生しないという保証はありません。

本機器がラジオやテレビの受信に対して有害な干渉を引き起こしている場合は（機器の電源をオフ／オンすることで確認可能）、以下の方法を1つ以上試して干渉を修正することをお勧めします。

• 受信アンテナの向きを変える、または場所を移動する。
• 本機器と受信機の距離を離す。
• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに本機器を接続する。
• 販売店または経験豊富なラジオ／テレビ技術者に相談する。

本デバイスはFCC規則第15部に準拠しています。動作は以下の条件に従います。
1. 本デバイスは有害な干渉を引き起こさないこと。
2. 本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を許容しなければならないこと。

注意：コンプライアンス責任者による明示的な承認なしに変更または改造を行った場合、ユーザーの機器操作権限が無効になることがあります。

ICES声明

CAN ICES-003 (B) / NMB-3 (B)

限定保証について

teenage engineering は、お客様への製品出荷日から 12 ヶ月間、材質および製造上の欠陥がないことを保証します。本限定保証の対象となる欠陥が発生した場合、teenage engineering はその裁量により、修理、交換、または購入代金の払い戻しを無償で行います。

teenage engineering は、ここに規定される以外の明示的な保証を行いません。また、商品性や特定目的への適合性に関する一切の黙示保証は、本規定の 12 ヶ月の保証期間内に限り有効となります。保証請求に対する teenage engineering の責任は、実際に払われた購入価格を上限とします。teenage engineering は、利益の損失、データの損失、売上、ビジネス、営業権、または使用機会の損失を含むがこれらに限定されない、いかなる結果的、付随的、または間接的な損害についても、お客様または第三者に対して責任を負いません。

以下の場合、teenage engineering は修理、交換、または払い戻しを行う義務を負いません。

• teenage engineering からの事前の書面による同意や許可なく、お客様が製品の改造または修理を行ったことにより欠陥が生じた場合。
• キーごとのタクタイル・フィードバック（押し心地）の個体差。これは製品の欠陥とはみなされません。
• お客様が製品の適切な保管、使用、またはメンテナンスに関する指示に従わなかった場合。
• 検査時に合理的に明らかであるはずの欠陥について、お客様が teenage engineering に連絡しなかった場合。
• 製品の出荷日から 12 ヶ月以内に、お客様が欠陥を teenage engineering に連絡しなかった場合。

本限定保証には、修理のために欠陥製品を teenage engineering に送付する際の送料、および修理品または交換品をお客様に送付する際の送料は含まれません。製品に関する問題を報告するための詳細については、teenage engineering のカスタマーサービス担当者までお問い合わせください。

知的財産権について

本製品には、teenage engineering が所有する知的財産権の対象となる素材（以下「本素材」）が含まれています。

保護される素材

本製品には、サンプル、サウンドファイル、スタイルデータ、伴奏パターン、フレーズデータ、オーディオループ、画像データ、およびこれらに限定されない素材が含まれます。

許可される使用方法

お客様は、ご自身のオリジナル作品の制作、演奏、録音、および配布において、本素材を使用することが許可されます。

禁止事項

本素材を、元の状態または改変した状態で、再配布、転売、リース、共有、複製、または公に展示することは禁止されています。これには、オンラインプラットフォーム、公開演奏、放送、または派生作品の一部としての使用が含まれます。ただし、本素材がオリジナル作品として実質的に作り替えられている場合は除きます。

第三者の著作権の尊重

お客様は、本製品の使用が第三者の著作権を侵害しないことを確認する責任を負います。teenage engineering は、本製品の使用に起因するいかなる著作権侵害についても責任を負いません。

保護される商標

teenage engineering は、その登録商標に対するすべての権利を保持します。

index（目次）

• 1. hardware overview（ハードウェア概要）
  • 1.1 入力と出力
• 2. Power On（電源投入）
• 3. Notation Guide（ガイドの表記）
• 4. Signal Flow（信号フロー図）
• 5. Mixing Basics（ミキシングの基礎）
  • 5.1 ゲインとは？
  • 5.2 パンとは？
  • 5.3 コンプレッションとは？
  • 5.4 EQとは？
• 6. How to Use Sidekick（sidekickの使い方）
  • 6.1 メイン画面
  • 6.2 ゲインノブ
  • 6.3 EQノブ
  • 6.4 CUEボタン
  • 6.5 フェーダー
  • 6.6 FXボタン
  • 6.7 フォースパッド
  • 6.8 MODスティック
  • 6.9 セレクトボタン
• 7. FX
  • 7.1 filter
  • 7.2 delay
  • 7.3 tape
  • 7.4 loop
  • 7.5 tremolo
  • 7.6 siren
• 8. System Settings（システム設定）
  • 8.1 MIDIノートマップ
• 9. Factory Reset（ファクトリーリセット）
• 10. Technical Specifications（技術仕様）
• 11. Credits（クレジット）
• 12. Warnings, Warranty, FCC（警告、保証、FCC）

参照元情報：EP-136 K.O. SIDEKICK manual – Index
https://www.minet.jp/ep-136-k-o-sidekick-manual-index/