これは、Maschineソフトウェアが今何が起きているのかを音声で知らせてくれる小さなプログラムです。今後は、メインのMaschine 2プログラムを起動する前に、必ずこのプログラムを読み込む必要があります。

アクセシビリティヘルパーの読み込みが完了すると、「Accessibility Helper Ready. For help, go to the Accessibility Helper window and press H」（アクセシビリティヘルパーの準備ができました。ヘルプが必要な場合は、アクセシビリティヘルパーのウィンドウでHキーを押してください、という意味）というアナウンスが聞こえるはずです。このメッセージは、ヘルパーがMaschine 2を読み込む準備ができたことを知らせています。

続いてMaschine 2を起動してください。Maschine 2の読み込みが完全に終わったかどうかは、ヘルパーが「Maschine MK3 is connected.」（Maschine MK3が接続されました）または「Maschine Plus is connected.」（Maschine Plusが接続されました）のいずれかをアナウンスすることで確認できます。このアナウンスが聞こえれば、すべて正常に動作しており、音楽制作を始める準備が整ったということです。また、スクリーンリーダーが「Maschine 2 – New Project」（Maschine 2 - 新規プロジェクト）、またはそれに類似したメッセージをアナウンスすることもあります。

アクセシビリティヘルパーが最前面（フォアグラウンド）にあるとき、コンピューターのキーボードで以下のキーを使用できます。

• Up（上）およびDown（下）矢印キーで、Maschineコントローラー上の各操作ゾーンを順に移動できます。各ゾーンは、特定の種類の操作に対応するコントロール群のまとまりです。
• Left（左）およびRight（右）矢印キーで、現在フォーカスしているゾーン内のコントロールを順に移動できます。これは、スクリーンボタンやパッドに現在どの機能が割り当てられているかを確認したいときに非常に便利です。また、コントローラー上でShiftキーを押しながら左右に移動すると、各コントロールに割り当てられているシフト機能の名前もアナウンスされます。

ヘルパーは、コントロールの状態を説明するために以下の言葉を使用します。

• 「On」（オン）または「Off」（オフ）は、指定されたコントロールが有効になっているかどうかを表します。
• 「Unassigned」（未割り当て）は、そのコントロールに何も機能が割り当てられていないことを表します。

視力が多少残っていて表示を大きくしたい場合は、お使いのオペレーティングシステムの通常のキー操作でヘルパーのウィンドウを最大化し、キーボードの数字キー列にあるMinus（マイナス）キーとEquals（イコール）キーを使ってフォントサイズを調整してください。

コンピューターのキーボードでTキーを押すと、ツアーモード（Tour Mode）のオン/オフを切り替えられます。ツアーモードが有効な場合、アクセシビリティヘルパーの表示内をカーソルで移動する際に、より詳しい説明情報を得ることができます。なお、ツアーモードを有効にしていても、ボタン操作やノブ操作などがMaschine 2に伝わり、プロジェクトに影響を与えることは止められませんのでご注意ください。

• Hキーを押すと、アクセシビリティヘルパーについて説明するヘルプメッセージがアナウンスされます。メッセージの読み上げが終わるか、何かキーを押すと、通常のヘルパーの操作に戻ります。
• Space Bar（スペースバー）を押すと、特定のゾーンからのメッセージのアナウンスのオン/オフを切り替えられます。これにより、Maschineの操作に慣れてきたら音声出力の量を減らすことができます。
• Return（Enter）キーを押すと、現在のゾーンの内容がアナウンスされます。

参照元情報：The Accessibility Helper
https://www.native-instruments.com/ni-tech-manuals/maschine-accessibility/en/the-accessibility-helper